Technical Writer


Bretten, DE, 75015

Division/Department:  Cloud-/Managed Services
Experience:  Professional

”Accelerating business to improve the lives of people”. This is our purpose statement and encapsulates what we enthusiastically do every day. We integrate our customers’ IT systems to make sure that the right data is at the right place at the right time when they digitalize their processes. Companies need their systems to talk to each other to ensure that cars roll off the factory line, that everyone receives their payments on time, and that you can buy what you need from a supermarket.

Our success story began in 1986, when we helped the German automotive industry to digitalize their paper-based supply chains. Today, SEEBURGER is a leading global B2B software provider with more than 1,000 #businessaccelerators in 15 countries worldwide and over 10,000 satisfied customers that rely on our innovative solutions.

Who are we


We are a small, growing team looking for a new member to join our technical writing team. We take care of the user documentation of the SEEBURGER Cloud applications in our Cloud online help. The online help is topic-based and is currently created by us using Adobe FrameMaker. It also contains video tutorials, which we also take care of. As part of the UX writing, we are responsible for the German and English UI texts in the applications. Teamwork is important to us - it's important to us that we approach each other and work together on projects to develop and implement the best ideas. We think big: As #Businessaccelerators, we are always questioning how our processes work, how we collaborate with other departments and what we can improve or change in order to advance ourselves and also SEEBURGER.



Your tasks


We use the whole range of editorial skills and we are happy if you feel like getting involved in different areas of responsibility. We will gladly make sure that you can set your personal priorities on your favorite topics.

After your initial training, you will be assigned specific cloud applications for which you will be given responsibility in our team. For each cloud application, there are the following information products to maintain: 


  • Online Help: Conceptualize and update user documentation in regular coordination and collaboration with the respective development team and product management.
  • Release Notes: Review and English translation of software update information prepared for customers.
  • UX Writing: Review of UI texts in English and German.


In addition, you will take care of the proofreading and English translation of various information products, such as emails to customers or operational information commissioned by other departments. To ensure that we all pull together internally, you will help create and maintain our internal team documentation.



What you need to bring


Your heart swells when you can hyphenate, when you define rules and processes to create consistency and you see it as your core competence to think outside the box? Then you've come to the right place! It would be nice if you have professional experience. You should also be mentally flexible - one day with us is rarely like the next. Boring is somewhere else. We also see ourselves as central communicators, so it is important that you are open to others and can quickly build a network.

Your personal and professional development is very important to us. At SEEBURGER, you will have the opportunity to attend appropriate training and development sessions and work on projects that will further your development at SEEBURGER. 

If you are now sure that you fit in with us, we look forward to receiving your application. From your cover letter, we would like to know what makes you tick, what skills you bring to the table and how you can contribute to our team. Please supplement your cover letter with a resume and your diplomas and references.


Contact Recruiting:


Nina Muckenfuß

+49 7252 96-2240

LinkedIn - XING


We promote an inclusive work environment and advocate for equal opportunities. Incoming applications are evaluated solely based on professional qualifications, and talents are considered irrespective of ethnic background, skin color, religion, gender, sexual identity, nationality, disability, or age.

Benefit from being part of a company known worldwide for its digitalization solutions. New colleagues, new offices and new products. We are growing, and so should you! We think it is important that you are able to contribute your own specific talents and strengths to our company, and create a path for yourself. Whether you are aiming for a career in management or a specialist area, whether you’re interested in working at a different location or with a new team. Thanks to our know-how and corporate growth in a future-oriented industry, we can offer you both a secure job and a wide range of opportunities. That is what makes SEEBURGER special, as well as our supportive environment in a family-owned company. #StrongerTogether is not just one of our corporate values, it’s something we live every day.

Would you like to join us? Become a #Businessaccelerator today!